1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Czerwona Pszczoła

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Media o czerwonej pszczółce.

3
00:00:01,000 --> 00:00:04,360
RODGER: Wcześniej w „Zdrajcach”

4
00:00:04,360 --> 00:00:05,600
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

5
00:00:05,600 --> 00:00:08,120
Kolejny wierny zamordowany
w nocy.

6
00:00:08,120 --> 00:00:09,400
Midi nie ma!

7
00:00:09,400 --> 00:00:12,840
TERESA: Midy zniknęła!
O mój Boże! O mój Boże!

8
00:00:12,840 --> 00:00:15,400
To już ośmiu Wiernych nie ma,

9
00:00:15,400 --> 00:00:19,080
ale wszyscy czterej Zdrajcy
nadal są w grze.

10
00:00:20,080 --> 00:00:24,240
Po zatrzymaniu serca, a przynajmniej powinien
Mówię: spadam, Srebrne Wyzwanie...

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,720
(KRZYCZY)

12
00:00:25,720 --> 00:00:29,840
..zarobili 48 000 dolarów
dla jackpota.

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,800
(WSZYSCY WITAJCIE)

14
00:00:33,200 --> 00:00:37,400
Potem rzucono ich na głęboką wodę
z nowym wyzwaniem -

15
00:00:37,400 --> 00:00:39,040
Tarcza.

16
00:00:39,040 --> 00:00:41,640
To była zacięta walka
o immunitet...

17
00:00:41,640 --> 00:00:43,920
UCZESTNICY: O mój Boże!

18
00:00:43,920 --> 00:00:46,400
..ze zwycięską ochroną Nigela

19
00:00:46,400 --> 00:00:49,520
zarówno przed wygnaniem, jak i morderstwem
tej nocy,

20
00:00:49,520 --> 00:00:54,160
nie żeby tego potrzebował, bo
w centrum uwagi był Angus.

21
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
Kiedy wyszedłeś z jeziora...

22
00:00:58,200 --> 00:00:59,560
(ANGUS się śmieje)

23
00:00:59,560 --> 00:01:01,880
Chcę po prostu wiedzieć
co to był za komentarz.

24
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
To właśnie było.

25
00:01:02,880 --> 00:01:04,560
Powiedziałem: „Och, ho, ho, masz szczęście

26
00:01:04,560 --> 00:01:06,560
"bo byłem
zaraz cię zamorduję w stawie.

27
00:01:06,560 --> 00:01:10,280
Ale podczas wygnania,
światło reflektorów ponownie się przesunęło.

28
00:01:10,280 --> 00:01:16,480
Celem zdrajcy jest
stwórz plotkę wokół Wiernego

29
00:01:16,480 --> 00:01:19,080
i nabrać w tym rozpędu.

30
00:01:19,080 --> 00:01:21,240
Byłeś w tym najgorszy!

31
00:01:21,240 --> 00:01:25,200
I stara plotka Olivii
była jej ostateczną zgubą.

32
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
Oczywiście, jeśli chcesz
pobaw się ze mną.

33
00:01:27,600 --> 00:01:29,080
Znów będzie nas o jednego mniej.

34
00:01:29,080 --> 00:01:31,680
I, niestety,
kolejny Wierny został odesłany do domu.

35
00:01:31,680 --> 00:01:35,600
Daleko! Jak to nie mamy
mam jednego z was?!

36
00:01:35,600 --> 00:01:38,440
Gdy Zdrajcy knują los
następnej ofiary...

37
00:01:38,440 --> 00:01:44,000
Justine, myślę, że to ona
trzeba rozmawiać o morderstwie.

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,480
Trzeba omówić Kate.

39
00:01:45,480 --> 00:01:47,240
CLAIRE:
Kate jest zdecydowanie brana pod uwagę.

40
00:01:47,240 --> 00:01:50,720
..będzie jednego Wiernego mniej
złapać ich na gorącym uczynku.

41
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
MARIELLE: Olivia zeszłej nocy
wygnany,

42
00:02:11,320 --> 00:02:13,280
mamy dosłownie
pozbyłem się 10 wiernych

43
00:02:13,280 --> 00:02:15,680
i nasza czwórka
którzy siedzieli tam na początku

44
00:02:15,680 --> 00:02:17,280
nadal siedzą w tej wieży.

45
00:02:19,840 --> 00:02:22,160
Myślę, że siedzę całkiem bezpiecznie.

46
00:02:22,160 --> 00:02:23,360
Oh. (ŚMIEJE)

47
00:02:23,360 --> 00:02:26,720
Ale jak liczby w grze
coraz bardziej się kurczyć,

48
00:02:26,720 --> 00:02:30,200
istnieje prawdziwe poczucie Wiernych
być naprawdę sfrustrowanym

49
00:02:30,200 --> 00:02:31,800
że nie złapali zdrajcy.

50
00:02:33,600 --> 00:02:35,840
I nieuchronnie,
nadejdzie ten moment

51
00:02:35,840 --> 00:02:38,720
gdzie Zdrajcy będą musieli
zacznijcie zwracać się przeciwko sobie.

52
00:02:39,840 --> 00:02:42,880
W tym momencie chodzi o to, jak myślę
Dotrwam do końca.

53
00:02:42,880 --> 00:02:44,960
Jestem tu, żeby wygrać,
Jestem tu, żeby zagrać w tę grę

54
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
i to nie ma znaczenia
o kimkolwiek innym.

55
00:02:46,880 --> 00:02:48,320
Nie jestem tu po to, żeby zawierać przyjaźnie.

56
00:02:51,320 --> 00:02:53,720
Powitanie!
Dzień dobry Państwu!

57
00:02:53,720 --> 00:02:56,160
Jak się masz?
Dzień dobry. Jestem dobry. Jak się masz?

58
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Naprawdę dobrze.

59
00:02:58,320 --> 00:03:01,240
Na tym etapie gry Nigela
osobą, której ufam najbardziej.

60
00:03:01,240 --> 00:03:02,640
Musimy spędzić trochę czasu razem.

61
00:03:02,640 --> 00:03:04,240
Musimy spędzić trochę czasu
razem.

62
00:03:04,240 --> 00:03:06,080
To będzie coraz trudniejsze
i coraz mocniej.

63
00:03:06,080 --> 00:03:07,480
Już jest coraz trudniej.

64
00:03:07,480 --> 00:03:10,520
On kalkuluje.
To fantastyczny zdrajca.

65
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
Zasadniczo jest
nie budząc żadnych podejrzeń

66
00:03:12,720 --> 00:03:14,200
z Wiernymi już teraz.

67
00:03:14,200 --> 00:03:17,040
Gra fenomenalną grę.

68
00:03:17,040 --> 00:03:19,560
Biorąc to pod uwagę
nasza czwórka jest...

69
00:03:19,560 --> 00:03:20,760
Tak.

70
00:03:20,760 --> 00:03:24,560
..Zdrajcy, coraz trudniej jest...

71
00:03:24,560 --> 00:03:27,080
Tak.
Zachowaj naszą osłonę.

72
00:03:30,200 --> 00:03:32,960
(ŚMIEJE) Dzień dobry!

73
00:03:32,960 --> 00:03:36,880
(KRZYCZY) Och!
Przekradnij się po tych schodach.

74
00:03:36,880 --> 00:03:39,080
W ogóle nie ufam Claire.

75
00:03:39,080 --> 00:03:40,560
Dzień dobry!

76
00:03:40,560 --> 00:03:42,840
Jest bardzo wymagająca
i jest naprawdę inteligentna

77
00:03:42,840 --> 00:03:44,920
a Claire jest całkowicie bezwzględna.

78
00:03:44,920 --> 00:03:48,120
Nie wątpię, że Claire
zwróciłby się przeciwko mnie w mgnieniu oka.

79
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
Wiesz, co sobie nagle pomyślałem
ostatniej nocy?

80
00:03:50,960 --> 00:03:54,200
Pomyślałem sobie: „Zastanawiam się, czy możemy,
na przykład zmieńmy zdanie.

81
00:03:54,200 --> 00:03:56,120
„Czy dokonaliśmy właściwego wyboru
ostatniej nocy?”

82
00:03:58,560 --> 00:04:00,280
A potem jest Angus.

83
00:04:00,280 --> 00:04:01,760
Hej!

84
00:04:01,760 --> 00:04:03,720
Witam.
Witam!

85
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Lubię Angusa i obaj jesteśmy zdrajcami,

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,840
ale tak naprawdę nie rozciąga się
poza tym.

87
00:04:11,240 --> 00:04:13,640
Jak się masz, kochanie?
Jestem fantastyczny.

88
00:04:13,640 --> 00:04:15,480
Nie mam zbyt wiele lojalności
do niego.

89
00:04:15,480 --> 00:04:18,240
Nie czuję, że jest kimś
których potrzebuję w mojej grze.

90
00:04:19,960 --> 00:04:22,480
Dlatego głosowałem na Angusa
kilka wygnań temu

91
00:04:22,480 --> 00:04:24,320
i dlaczego ponownie głosowałbym na Angusa.

92
00:04:24,320 --> 00:04:26,200
(ŚMIECH CLAIRE I MARIELLE)

93
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
Zaczynamy. Zaczynamy.

94
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
Cześć!
och!

95
00:04:37,920 --> 00:04:41,000
OK. Marku Marku!

96
00:04:41,000 --> 00:04:42,360
Poranek!
Cześć!

97
00:04:43,360 --> 00:04:46,320
Zanim ona się pojawi, może to zrobić każdy
powiedz mi, co myślisz o Teresie?

98
00:04:48,640 --> 00:04:51,920
Ponieważ ona nadal jest, jak,
na szczycie mojej listy.

99
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
Jest na szczycie mojej listy.

100
00:04:53,320 --> 00:04:56,160
I jestem naprawdę zaskoczony
że nikt inny nic nie mówi.

101
00:04:56,160 --> 00:04:57,960
Nie, myślę, że tak. Myślę, że tak.

102
00:04:57,960 --> 00:04:59,720
Po prostu nie sądzę, że im wystarczy.
Jasne.

103
00:04:59,720 --> 00:05:02,440
Ponieważ, jak powiedziała wczoraj wieczorem,
jeśli, jakby, jedyna rzecz -

104
00:05:02,440 --> 00:05:03,680
chociaż to moja teoria Angusa -

105
00:05:03,680 --> 00:05:07,480
jeśli jedyną rzeczą jest, jak,
byłbyś świetny...

106
00:05:15,800 --> 00:05:19,120
Ostatniej nocy na wygnaniu,
pokój został podzielony...

107
00:05:19,120 --> 00:05:20,400
Dzień dobry!

108
00:05:20,400 --> 00:05:23,320
..pomiędzy Mattem i Olivią,

109
00:05:23,320 --> 00:05:25,880
i wiedziałem, że to też nie jest to.

110
00:05:27,160 --> 00:05:28,880
Dla mnie Angus jest zdrajcą.

111
00:05:30,120 --> 00:05:33,080
W tym momencie
Czuję się bardzo sfrustrowany

112
00:05:33,080 --> 00:05:35,920
i po prostu trochę rozczarowany
w Wiernych.

113
00:05:35,920 --> 00:05:37,400
(WITAJCIE UCZESTNICY)

114
00:05:37,400 --> 00:05:39,840
Ach, Aleks! (ŚMIEJE)

115
00:05:39,840 --> 00:05:44,000
Są stale
rozpraszać się przez hałas.

116
00:05:45,720 --> 00:05:48,560
Morena, wszyscy!
(WITAJCIE UCZESTNICY)

117
00:05:48,560 --> 00:05:50,880
Morena! Morena!

118
00:05:50,880 --> 00:05:55,000
Ach! Jak miło jest się obudzić
dziś rano żywy.

119
00:05:56,240 --> 00:05:58,240
Kiedy tego dnia coś się wydarzy...

120
00:05:58,240 --> 00:05:59,600
Dzień dobry wszystkim.

121
00:05:59,600 --> 00:06:03,520
..albo to wygnanie,
używają tego do głosowania.

122
00:06:04,880 --> 00:06:07,080
Ciągle o tym zapominam
są zdrajcami w tym pokoju,

123
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
więc jestem jak,
„Och, kocham wszystkich!”

124
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
A potem jestem jak
„Poczekaj chwilę!

125
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
„Ktoś aktywnie mnie oszukuje”.

126
00:06:12,760 --> 00:06:15,160
FI: A kogo tu nie ma?
Justyna i Matt.

127
00:06:16,800 --> 00:06:19,640
OK, będzie mi smutno
jeśli Justine nie wejdzie.

128
00:06:20,760 --> 00:06:23,720
Jak to czujemy...

129
00:06:23,720 --> 00:06:27,120
Chaos, który towarzyszył Mattowi zeszłej nocy?
Nie, wróćmy do tego.

130
00:06:29,040 --> 00:06:31,240
Nie mogę przestać patrzeć na drzwi.
Nie, wiem.

131
00:06:31,240 --> 00:06:33,400
Myślę, że to musi być Matt
wchodząc, jak

132
00:06:33,400 --> 00:06:34,840
bo właśnie tu jest
radar każdego.

133
00:06:34,840 --> 00:06:37,160
Każdy miał
ich ostatnia kropla z nim,

134
00:06:37,160 --> 00:06:39,520
więc nie będą marnować
jedno z morderstw na nim.

135
00:06:45,560 --> 00:06:46,680
(PUKANIE DO DRZWI)
O Boże.

136
00:06:46,680 --> 00:06:48,000
KOBIETA: Och! Oh!

137
00:06:48,000 --> 00:06:49,440
KOBIETA: To Matt. To Matt.

138
00:06:49,440 --> 00:06:50,600
To Matt!

139
00:06:50,600 --> 00:06:53,280
Wysięgnik! (ŚMIEJE)

140
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
KOBIETA: A więc Justine nie ma.

141
00:06:56,160 --> 00:06:58,600
MAREK: O mój Boże.

142
00:06:58,600 --> 00:07:00,320
Poranek! (ŚMIEJE)

143
00:07:00,320 --> 00:07:01,920
Byłem super podekscytowany,

144
00:07:01,920 --> 00:07:03,520
ale niestety

145
00:07:03,520 --> 00:07:06,000
Byłem jedyny
to było super napompowane.

146
00:07:06,000 --> 00:07:08,280
To Justine została zamordowana.

147
00:07:09,840 --> 00:07:12,120
W tej chwili mój jedyny cel
jest wyciągnięcie ze mnie ciepła.

148
00:07:14,200 --> 00:07:17,360
Tonący stąpa po wodzie
na kolejny dzień.

149
00:07:20,640 --> 00:07:22,680
I ja mam... mam teorię.

150
00:07:24,400 --> 00:07:27,480
Więc jaki jest jedyny sposób
żebym oczyścił swoje imię?

151
00:07:28,480 --> 00:07:30,960
Ma na celu zidentyfikowanie zdrajcy.

152
00:07:30,960 --> 00:07:36,760
Jeśli zidentyfikuję zdrajcę jako
Wierny, to znaczy, że jestem Wierny.

153
00:07:38,680 --> 00:07:39,760
Zatem nasz zdrajca,

154
00:07:39,760 --> 00:07:42,640
pierwszy zidentyfikowany Zdrajca
w grze jest Teresa.

155
00:07:44,320 --> 00:07:48,280
Wczoraj wyszedłem na prostą
i nazwij Teresę i Fi,

156
00:07:48,280 --> 00:07:51,400
ale kiedy o tym pomyślałem,
ona jest marionetką.

157
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
Teresa jest mistrzem
i lalkarz.

158
00:07:53,960 --> 00:07:57,160
Po prostu pozwól mu opaść.
W jaki sposób manipuluję?

159
00:07:57,160 --> 00:07:58,400
CRAIG: Dziękuję za udostępnienie.

160
00:07:58,400 --> 00:07:59,960
Tak, co za wspaniały udział.

161
00:07:59,960 --> 00:08:03,760
Podaj mi jeden przykład jak to mam
wpłynął tutaj na czyjąkolwiek decyzję.

162
00:08:03,760 --> 00:08:07,120
Idź po to. Jakie sznurki
czy ja ciągnę? Powiedz mi.

163
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
To po prostu manipulacja
w całej grupie.

164
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
Jak to manipulacja
ze mną będąc sobą?

165
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Tak.

166
00:08:11,880 --> 00:08:13,000
Powiedz mi...
Tak.

167
00:08:13,000 --> 00:08:15,600
..co słyszałeś lub widziałeś, jak robię

168
00:08:15,600 --> 00:08:17,920
to daje do myślenia
że jestem zdrajcą.

169
00:08:20,280 --> 00:08:22,680
Wypisałam wszystkich w moim pokoju
w mojej głowie.

170
00:08:22,680 --> 00:08:25,720
Nie, nie, powiedz mi.
Nieważne, wszyscy inni, Matt.

171
00:08:25,720 --> 00:08:27,760
Jesteś najbardziej wpływowy.
Jesteś najbardziej manipulujący.

172
00:08:27,760 --> 00:08:29,160
Nawet mnie nie znasz

173
00:08:29,160 --> 00:08:32,880
i jeśli to zrobiłeś,
gdybyś naprawdę mnie znał,

174
00:08:32,880 --> 00:08:34,720
poszedłbyś,
– Nic się w niej nie zmieniło.

175
00:08:34,720 --> 00:08:36,960
Jestem fajnym ogórkiem
ponieważ jestem wierny.

176
00:08:36,960 --> 00:08:39,360
Wiem, kogo chcę
zostać zamordowanym już teraz,

177
00:08:39,360 --> 00:08:42,480
ale to nie są
kilka przyjaznych myśli,

178
00:08:42,480 --> 00:08:44,880
więc zachowamy je na później.

179
00:08:59,800 --> 00:09:01,840
No cóż, cóż.

180
00:09:01,840 --> 00:09:05,880
Justine została zamordowana zeszłej nocy.

181
00:09:08,280 --> 00:09:10,520
Cóż, to w połączeniu z
Wygnanie Olivii,

182
00:09:10,520 --> 00:09:13,600
Po prostu mam kłopoty
nadawać sens czemukolwiek.

183
00:09:15,320 --> 00:09:18,000
nie wiem czy
to działa dla mnie,

184
00:09:18,000 --> 00:09:22,560
i dlatego zmieniam swoją lojalność
na drugą stronę.

185
00:09:22,560 --> 00:09:26,320
Zdrajcy, cześć. Wielki fan.

186
00:09:26,320 --> 00:09:29,440
Um, uwielbiam twoją pracę. Żadnych notatek ode mnie.

187
00:09:29,440 --> 00:09:32,280
Wszyscy lubimy łupy
a dzisiaj jest ich mnóstwo

188
00:09:32,280 --> 00:09:34,360
w dzisiejszym Srebrnym Wyzwaniu

189
00:09:34,360 --> 00:09:37,600
i będzie warto poczekać.

190
00:09:37,600 --> 00:09:40,720
(UCZESTNICY ROZMAWIAJĄ SOBIE)

191
00:09:40,720 --> 00:09:42,240
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

192
00:09:44,200 --> 00:09:46,080
Zostawię cię z tym.

193
00:09:49,800 --> 00:09:52,960
MARK: Musimy zacząć szukać
w nieoczywistych miejscach

194
00:09:52,960 --> 00:09:56,560
i próbuję
bo nie ma nic innego.

195
00:09:56,560 --> 00:09:58,160
Oczywiste, że nie działa.

196
00:09:58,160 --> 00:10:00,560
TERESA: Ale możesz to sobie wyobrazić?
jeśli źle to zrozumiemy?

197
00:10:00,560 --> 00:10:03,400
Tak, ale Tereso,
to jednak nie Matt.

198
00:10:03,400 --> 00:10:06,480
Przyciąga tak wiele uwagi
do siebie, ale to nie on.

199
00:10:06,480 --> 00:10:08,800
To jest to samo, co my zrobiliśmy
już cztery razy.

200
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
W tej chwili po prostu próbuję
zastosować jakąś strategię

201
00:10:16,280 --> 00:10:17,840
bo norma nie działa.

202
00:10:17,840 --> 00:10:19,640
Tak.
Wiedziałem, że nie...

203
00:10:19,640 --> 00:10:21,440
Tak jakbym cię znał
nie wychodziliśmy wczoraj wieczorem

204
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
i nie było numerów
w pokoju,

205
00:10:22,880 --> 00:10:25,200
ale dlatego, że nie podejrzewałem Olivii

206
00:10:25,200 --> 00:10:27,520
i pomyślałem, że Matt
był po prostu spanikowanym człowiekiem...

207
00:10:27,520 --> 00:10:28,680
Tak.

208
00:10:28,680 --> 00:10:30,800
..ponieważ moja teoria „ty”.
nie zostało obalone,

209
00:10:30,800 --> 00:10:31,840
Nie obchodziło mnie to.

210
00:10:31,840 --> 00:10:35,680
Nie jestem pewien, jak to mogłoby być...
jak można to obalić.

211
00:10:35,680 --> 00:10:38,120
Nie, chyba że zostaniesz wykluczony.

212
00:10:40,760 --> 00:10:43,840
FI: Mieliśmy szansę pozyskać Angusa
dwa wygnania temu

213
00:10:43,840 --> 00:10:46,400
i Kash odszedł jako wierny.

214
00:10:46,400 --> 00:10:50,400
Ale Angus jest kimś
które zawsze miałem na radarze.

215
00:10:50,400 --> 00:10:53,760
Moim głównym dowodem jest komentarz

216
00:10:53,760 --> 00:10:56,520
co usłyszałem podczas Shield Challenge.

217
00:10:58,880 --> 00:11:00,760
O mój Boże!

218
00:11:08,360 --> 00:11:13,080
To w pewnym sensie się potwierdziło
moje podejrzenia były słuszne.

219
00:11:44,800 --> 00:11:47,920
MARIELLE: Angus stworzył
kilka dość rażących błędów

220
00:11:47,920 --> 00:11:51,160
i po prostu staje się
ten ogromny ciężar.

221
00:11:51,160 --> 00:11:53,360
Jest także swego rodzaju odpowiedzialnością
do Zdrajców

222
00:11:53,360 --> 00:11:55,880
kiedy naprawdę musimy się bawić
trudna gra.

223
00:11:55,880 --> 00:11:58,640
O kim myślisz
w tym tygodniu?

224
00:11:58,640 --> 00:12:00,600
Hmm...

225
00:12:00,600 --> 00:12:02,680
Nadal obserwuję Dirka.

226
00:12:02,680 --> 00:12:04,640
Dla mnie w tej grze chodzi o wszystko

227
00:12:04,640 --> 00:12:06,520
podjęcie właściwej decyzji
we właściwym czasie

228
00:12:06,520 --> 00:12:08,360
i z imieniem Angusa
na bloku do krojenia,

229
00:12:08,360 --> 00:12:09,400
gwiazdy właśnie się układają,

230
00:12:09,400 --> 00:12:12,960
ale chcę wygrać i chcę być
Zdrajca, który dotrwa do końca.

231
00:12:12,960 --> 00:12:14,560
Nadchodzi czas
aby zdrajca mógł odejść

232
00:12:14,560 --> 00:12:17,480
i jeśli mam zamiar kogoś odciąć,
to prawdopodobnie będzie Angus.

233
00:12:22,040 --> 00:12:25,240
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

234
00:12:36,360 --> 00:12:40,560
(NIEROZNAWALNE ROZMOWY)

235
00:12:40,560 --> 00:12:45,840
Witam! Przyjaciele, zapraszamy
rodzinny dom letni.

236
00:12:45,840 --> 00:12:47,240
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

237
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
Teraz Twoim zadaniem będzie

238
00:12:48,960 --> 00:12:52,640
zbierać różne rzeźby
z całego terenu

239
00:12:52,640 --> 00:12:57,240
aby zapewnić ich dokładne wyważenie
na ogromnej skali.

240
00:12:57,240 --> 00:13:01,080
Każdy prawidłowo wyważony zestaw wag
będzie wart pięć sztabek srebra,

241
00:13:01,080 --> 00:13:03,840
więc jest możliwe 15
do zgarnięcia.

242
00:13:05,240 --> 00:13:08,320
Albo 30 000 dolarów.

243
00:13:08,320 --> 00:13:12,040
DIRK: Na tym etapie
powinniśmy siedzieć na 108 000 dolarów.

244
00:13:12,040 --> 00:13:14,360
Mamy... (wzdycha) ..48.

245
00:13:14,360 --> 00:13:16,400
Świetnie. Jazz.

246
00:13:16,400 --> 00:13:17,640
Jestem tym bardzo zachwycony.

247
00:13:17,640 --> 00:13:20,160
Naprawdę kopiemy bramki
nie pozbywając się żadnych Zdrajców

248
00:13:20,160 --> 00:13:21,600
i siedzę na groszu.

249
00:13:21,600 --> 00:13:23,240
(ŚMIEJE)

250
00:13:23,240 --> 00:13:25,680
Teraz będzie miało dwóch graczy
widok z lotu ptaka

251
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
z góry na balkon

252
00:13:26,840 --> 00:13:29,200
gdzie wykorzystają trzy obrazy

253
00:13:29,200 --> 00:13:32,160
to da wskazówki dotyczące prawidłowego
połączenie rzeźb.

254
00:13:32,160 --> 00:13:33,680
OK.

255
00:13:33,680 --> 00:13:36,840
Pozostali gracze
zostaną podzielone na trzy grupy.

256
00:13:36,840 --> 00:13:39,760
Każda grupa zostanie przydzielona
zestaw wag.

257
00:13:39,760 --> 00:13:45,480
Pierwsza grupa musi zakończyć wcześniej
druga grupa może zacząć i tak dalej.

258
00:13:45,480 --> 00:13:47,880
Czy mamy naszych obserwatorów?

259
00:13:49,440 --> 00:13:52,440
Prawidłowy. Masz 20 minut
aby ukończyć zadanie.

260
00:13:52,440 --> 00:13:54,640
Twój czas zaczyna się...

261
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

262
00:13:58,640 --> 00:14:01,960
Pamiątki. Czy mam rację?

263
00:14:01,960 --> 00:14:04,000
Twój czas zaczyna się teraz.

264
00:14:04,000 --> 00:14:06,640
(UCZESTNICY krzyczą i wiwatują)

265
00:14:17,960 --> 00:14:20,160
Musimy opisać każdą grupę

266
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
obraz, który widzimy
przed nami.

267
00:14:21,960 --> 00:14:25,240
Ta grupa musi to zrobić
idź i znajdź te posągi.

268
00:14:25,240 --> 00:14:28,120
Może być gdziekolwiek
w tej rozległej posiadłości.

269
00:14:28,120 --> 00:14:31,120
Tak długo, jak robią to, co mówimy,
mamy to. To nie będzie problem.

270
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
MARIELLE: Są tam na górze.

271
00:14:33,160 --> 00:14:36,080
Istnieją cztery posągi
szukasz.

272
00:14:36,080 --> 00:14:39,200
Zatem jeden jest małym cherubinem
podciągając spódnicę.

273
00:14:39,200 --> 00:14:42,600
A potem jest małe, hm,
jak dzbanek, jak urna.

274
00:14:42,600 --> 00:14:44,400
ALEKS: Tak.
Jest mały i gruby.

275
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
NIGEL: Tam.
(GASPS) Tak, ten.

276
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
Ma dwa po obu stronach
i jest to bardzo proste.

277
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Ewentualnie białawy kolor.

278
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
A potem jest wyższy
z dłuższą szyją

279
00:14:50,800 --> 00:14:52,520
i dwa uchwyty u góry.

280
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
A potem jest drugi
mały cherubin

281
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
to się trzyma
dno podstawy

282
00:14:56,600 --> 00:14:59,080
i ma coś w rodzaju
mała poidełko dla ptaków na górze.

283
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Dwa cheruby. chodźmy.

284
00:15:00,080 --> 00:15:01,880
A jeśli potrzebujesz potwierdzenia,
możesz to przynieść.

285
00:15:01,880 --> 00:15:04,040
Wróć i przynieś to
jeśli myślisz.

286
00:15:04,040 --> 00:15:06,200
Ten, ten, ten.
Czy to poidełko dla ptaków?

287
00:15:06,200 --> 00:15:09,840
Teresa i Dirk muszą wyjaśnić
dokładne posągi

288
00:15:09,840 --> 00:15:12,880
które musimy odebrać
a potem osadzony na masywnych wagach...

289
00:15:12,880 --> 00:15:14,200
Tak. Powiedzieli, że róże.

290
00:15:14,200 --> 00:15:18,200
..co oczywiście musi się równoważyć
zanim następna drużyna będzie mogła wejść.

291
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
Jest takie ciśnienie
bycie pierwszym zespołem,

292
00:15:20,200 --> 00:15:22,920
wiedząc, że inne zespoły nie mogą pojechać
dopóki nie zrobimy tego poprawnie.

293
00:15:22,920 --> 00:15:25,640
Chłopaki, mamy jednego.
Cherubin z poidłem dla ptaków.

294
00:15:25,640 --> 00:15:28,520
Musimy to zrobić szybko
i nie czas spalania.

295
00:15:29,560 --> 00:15:32,160
Jesteś pewien, że to ten właściwy?
ALEX I NIGEL: Tak.

296
00:15:34,000 --> 00:15:36,960
Tak, to wszystko!
Tak. Tak.

297
00:15:38,320 --> 00:15:41,680
Co oni mają?
Czy to jeden z wazonów?

298
00:15:41,680 --> 00:15:43,520
Rozumiem?
Wszystko dobrze.

299
00:15:43,520 --> 00:15:45,680
Tak!
W tę stronę, w tę stronę.

300
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
TERESA: Na to wygląda
dolny.

301
00:15:49,600 --> 00:15:52,200
Tak, to wygląda
dolny. Idź, idź, idź.

302
00:15:52,200 --> 00:15:54,440
Wygląda na ten mniejszy.

303
00:15:58,240 --> 00:16:00,520
Tak, ona ma kokardę!
Ona ma kokardę!

304
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
Idź, idź, idź! Masz to!

305
00:16:02,440 --> 00:16:03,720
ALEKS: Uciekaj.

306
00:16:03,720 --> 00:16:06,400
Musi potwierdzić, że to prawda.

307
00:16:07,840 --> 00:16:10,080
Przytrzymaj, gdy opada
żeby to było po prostu...

308
00:16:11,680 --> 00:16:13,440
Tam.

309
00:16:13,440 --> 00:16:15,920
Pospiesz się. Pospiesz się!

310
00:16:15,920 --> 00:16:17,840
Wygląda to całkiem nieźle.
Druga grupa, w drodze.

311
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
(WITAJCIE UCZESTNICY)

312
00:16:19,680 --> 00:16:21,560
Och, to 10 największych!

313
00:16:21,560 --> 00:16:23,520
Pierwsza grupa poradziła sobie znakomicie.

314
00:16:23,520 --> 00:16:25,560
Byli bardzo, bardzo szybcy
z tym,

315
00:16:25,560 --> 00:16:27,880
więc to 10 000 dolarów gotowe, odkurzone.

316
00:16:27,880 --> 00:16:29,440
Rodger oszalał, jeśli o tym pomyśli

317
00:16:29,440 --> 00:16:31,120
których nie zabieramy do domu
30 kawałków dzisiaj.

318
00:16:31,120 --> 00:16:32,520
(ŚMIEJE)

319
00:16:32,520 --> 00:16:34,040
W porządku.

320
00:16:34,040 --> 00:16:36,320
Pierwsza to matka i dziecko,

321
00:16:36,320 --> 00:16:37,760
więc jest to tak zapętlone.

322
00:16:37,760 --> 00:16:40,360
To trochę abstrakcyjne.
Matka i dziecko?

323
00:16:40,360 --> 00:16:41,800
Matka i dziecko! Iść!

324
00:16:43,680 --> 00:16:45,640
To jest aniołek, kochanie. Nie.

325
00:16:47,640 --> 00:16:49,480
Inny wygląda jak kot.

326
00:16:49,480 --> 00:16:51,440
To wszystko jest bardzo nowoczesne.
Ale to nie ma uszu.

327
00:16:51,440 --> 00:16:52,960
Mamy też jeszcze jednego.

328
00:16:52,960 --> 00:16:57,240
Poszukaj osoby. Kolana podciągnięte
do klatki piersiowej, głową w dół.

329
00:16:57,240 --> 00:16:59,080
LEWIS: Tak.
Pomyśl o depresji.

330
00:16:59,080 --> 00:17:02,320
Wygląda na to, że czwarty
jest w małej roślinie doniczkowej,

331
00:17:02,320 --> 00:17:05,200
a potem są dwa dziwne
na wierzchu coś w rodzaju okręgu.

332
00:17:05,200 --> 00:17:06,960
Przynieś je z powrotem, żebyśmy mogli sprawdzić.

333
00:17:06,960 --> 00:17:08,040
Gdzie poszli?

334
00:17:09,720 --> 00:17:13,440
Fi, uciekła, zanim dałem
jej wszystkie instrukcje.

335
00:17:13,440 --> 00:17:15,520
CRAIG: Nie.
Nie.

336
00:17:15,520 --> 00:17:17,120
Nie.

337
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
Nie wiem, jak dobrze
to przejdzie.

338
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
Czy to jest to?
Ten?

339
00:17:19,720 --> 00:17:20,920
Czy to jest to?

340
00:17:20,920 --> 00:17:23,000
Czy to właśnie powiedziała?
Myślę, że tak.

341
00:17:23,000 --> 00:17:26,240
Co tam jest?
Matko dziecko! Matko dziecko!

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,560
Matko dziecko!

343
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
Poczekaj, pójdę zapytać.

344
00:17:29,880 --> 00:17:31,120
To jest dziecko-matka!

345
00:17:31,120 --> 00:17:32,800
Czy wszystko w porządku?
Tak.

346
00:17:32,800 --> 00:17:35,040
Czy to matka i dziecko,
ale bez twarzy?

347
00:17:35,040 --> 00:17:36,680
Żadnej twarzy.
Żadnych twarzy. Tylko dwa okręgi.

348
00:17:36,680 --> 00:17:39,160
Tak, to wszystko!
Ale czy możesz... Czy możemy to zobaczyć?

349
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
Uruchom to z powrotem tutaj, Fi!
Uruchom to z powrotem tutaj!

350
00:17:41,160 --> 00:17:43,360
(WITAJCIE UCZESTNICY)

351
00:17:43,360 --> 00:17:45,800
Lepiej podkręć tempo.
To 10 minut.

352
00:17:45,800 --> 00:17:47,040
10 minut.

353
00:17:47,040 --> 00:17:48,200
KOBIETA: Wstawaj.

354
00:17:50,080 --> 00:17:51,760
LEWIS I MARK: Matko dziecko!

355
00:17:51,760 --> 00:17:54,080
Nie, to nie to. Nie.

356
00:17:54,080 --> 00:17:57,480
O cholera. Mógłbyś to wziąć?
Uważają, że to mają. Nie.

357
00:17:57,480 --> 00:18:00,000
Więc, kocie? Kot?
Szukaj kota!

358
00:18:00,000 --> 00:18:02,120
(wzdycha) Mam szew!

359
00:18:02,120 --> 00:18:04,760
Myślałam, że jestem w dobrej formie
zanim tu przybyłem.

360
00:18:04,760 --> 00:18:08,080
Nie jestem. Poczułem smak krwi.

361
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
(krzyczy)

362
00:18:09,080 --> 00:18:11,120
Miałem hiperwentylację.

363
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
(jęki)

364
00:18:14,760 --> 00:18:16,480
(SLURKUJE)

365
00:18:16,480 --> 00:18:18,040
Tam.
To ten.

366
00:18:19,480 --> 00:18:21,640
Tak, to wszystko.
Tak, to depresja.

367
00:18:21,640 --> 00:18:23,080
chodźmy.

368
00:18:23,080 --> 00:18:26,320
Albo...albo to. To.
Tam! Tam.

369
00:18:27,840 --> 00:18:29,320
Czy jest ciężki? Masz go?
Tak.

370
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
TERESA: Biegnijmy, biegnijmy,
biegnijmy, biegnijmy!

371
00:18:32,600 --> 00:18:33,720
Nie zostało dużo czasu!

372
00:18:35,040 --> 00:18:37,280
Potrzebuję pieniędzy!

373
00:18:37,280 --> 00:18:39,160
Jeszcze tylko pięć minut.

374
00:18:39,160 --> 00:18:42,320
LEWIS: Mamy kota bez uszu.
Mamy depresję.

375
00:18:42,320 --> 00:18:44,360
A jaki jest czwarty?
To dwie łzy.

376
00:18:44,360 --> 00:18:45,920
To dwa. Tak.

377
00:18:45,920 --> 00:18:47,880
FI: Idź, idź! Tak, idź!

378
00:18:47,880 --> 00:18:49,840
To wszystko! To wszystko!

379
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
Dobrze, Lewisie! chodźmy!

380
00:18:51,840 --> 00:18:53,640
CRAIG: Dostali to. Dostali to.

381
00:18:53,640 --> 00:18:56,320
(UCZESTNICY wiwatują i krzyczą)
To wszystko! To wszystko! To wszystko!

382
00:18:56,320 --> 00:18:59,560
chodźmy. Pośpiech, pośpiech,
pośpiech, pośpiech, pośpiech.

383
00:19:02,240 --> 00:19:05,160
Tak, tak, tak. Zrobione!

384
00:19:06,720 --> 00:19:09,000
RODGER: To prawda.
Grupa trzecia, możecie zaczynać.

385
00:19:09,000 --> 00:19:11,760
(WITAJCIE UCZESTNICY)

386
00:19:11,760 --> 00:19:13,960
Tak! W porządku.
Tak! OK, jesteś gotowy?

387
00:19:13,960 --> 00:19:15,920
Tak.
OK.

388
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Och, kochanie.

389
00:19:18,240 --> 00:19:20,840
To najtrudniejsze posągi
które musimy opisać

390
00:19:20,840 --> 00:19:25,600
i prawdopodobnie najmniej wysportowany
osoby w grupie,

391
00:19:25,600 --> 00:19:27,040
hm, ładnie to ujęte.

392
00:19:27,040 --> 00:19:29,160
Są cztery posągi
musisz znaleźć.

393
00:19:29,160 --> 00:19:30,640
Pierwsza z nich to Wyspa Wielkanocna.

394
00:19:30,640 --> 00:19:34,280
Następny jest Budda -
zamknięte oczy, tylko głowa.

395
00:19:34,280 --> 00:19:35,440
To jest tam.

396
00:19:35,440 --> 00:19:37,360
Trzeci wygląda
rzecz „Spirited Away”.

397
00:19:37,360 --> 00:19:39,240
Jest dość wysoki.
OK, jaki jest czwarty?

398
00:19:39,240 --> 00:19:41,960
Wygląda na to, że czwarty
przekrzywiony Skalmar.

399
00:19:43,120 --> 00:19:45,360
chodźmy.
Wyspa Wielkanocna jest tutaj.

400
00:19:45,360 --> 00:19:46,600
PAWEŁ: Gdzie jesteśmy?

401
00:19:46,600 --> 00:19:49,000
Myślę sobie w głowie, idę,
„Kończy nam się czas!”

402
00:19:49,000 --> 00:19:52,720
Więc Claire ją robi
babcia biegła po zakrwawionej trawie.

403
00:19:54,200 --> 00:19:55,440
Jeden. Budda.
To jest Budda.

404
00:19:55,440 --> 00:19:57,520
Czy to Budda?
Myślisz, że to ten?

405
00:19:57,520 --> 00:19:59,160
Dlaczego miałbyś umieścić
Paul i Claire razem?

406
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
To najstarsi ludzie
w grupie (BLEEP).

407
00:20:00,760 --> 00:20:02,680
Ich łączny wiek wynosi 150 lat!

408
00:20:02,680 --> 00:20:03,800
(Śmieje się) Wiem!

409
00:20:03,800 --> 00:20:06,520
Dlaczego miałbyś to zrobić
połączyć te dwie rzeczy?

410
00:20:06,520 --> 00:20:08,880
To jeden! To jeden!
Chwyć to! Chwyć to!

411
00:20:08,880 --> 00:20:12,480
Wróć i pokaż nam, jeśli potrafisz!
O cholera, to jest ciężkie.

412
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
Tak, to jest Budda.

413
00:20:13,840 --> 00:20:17,160
RODGER: Zostały dwie minuty.
Pozostały dwie minuty.

414
00:20:17,160 --> 00:20:19,400
Nie wrócą
żeby pokazać nam, czym one są

415
00:20:19,400 --> 00:20:21,880
ponieważ dosłownie mamy, jak,
minut, żeby to zakończyć.

416
00:20:23,280 --> 00:20:24,680
Po prostu chodźmy.

417
00:20:26,280 --> 00:20:28,280
OK, gdzie oni są?
Dlaczego nam nie pokazują?

418
00:20:28,280 --> 00:20:30,600
PAUL: Co tu jest?
Co to jest tutaj?

419
00:20:30,600 --> 00:20:32,920
To wszystko.
CLAIRE: Co jest?

420
00:20:32,920 --> 00:20:35,160
O, tak, tak, tak, tak.

421
00:20:36,640 --> 00:20:38,280
Myślisz, że to jest to?
Tak.

422
00:20:38,280 --> 00:20:41,960
OK, zostało 30 sekund.
Pozostało 30 sekund.

423
00:20:44,360 --> 00:20:47,840
To ten.
Nie sądzę, że to wszystko.

424
00:20:47,840 --> 00:20:49,560
Chłopaki... (Mruczy)

425
00:20:49,560 --> 00:20:52,040
Pokaż nam zanim przejedziesz!

426
00:20:52,040 --> 00:20:55,760
CLAIRE: Idź, Paul!
RODGER: Jeszcze 10 sekund. 10 sekund.

427
00:20:55,760 --> 00:21:00,760
Dziewięć, osiem, siedem,

428
00:21:00,760 --> 00:21:03,840
sześć, pięć,

429
00:21:03,840 --> 00:21:06,800
cztery, trzy,

430
00:21:06,800 --> 00:21:09,640
dwa, jeden.

431
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
To jest czas.

432
00:21:10,680 --> 00:21:12,440
MARIELLE: Pech, chłopaki.
NIGEL: Pech, chłopaki.

433
00:21:12,440 --> 00:21:14,320
Niestety, za ciężki.

434
00:21:18,680 --> 00:21:20,480
Cóż, w dzisiejszym Silver Challenge,

435
00:21:20,480 --> 00:21:25,080
udało ci się zrównoważyć
dwa zestawy wag,

436
00:21:25,080 --> 00:21:26,760
po pięć sztabek srebra każda,

437
00:21:26,760 --> 00:21:29,240
co daje w sumie 20 000 dolarów.

438
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
(WITAJCIE UCZESTNICY)

439
00:21:31,440 --> 00:21:32,520
Dobra robota.

440
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
Cóż, to była absolutna przyjemność
gościć Cię dzisiaj,

441
00:21:37,240 --> 00:21:39,920
ale nadszedł czas, abyś wrócił

442
00:21:39,920 --> 00:21:43,600
jak za 10 minut,
Wypuszczę psy.

443
00:21:43,600 --> 00:21:45,600
Dzień dobry.
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

444
00:21:56,280 --> 00:22:00,160
Musimy pomyśleć nad imieniem
odłożymy na dzisiaj.

445
00:22:01,200 --> 00:22:03,160
Zatem wobec kogo jesteśmy podejrzliwi?

446
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
Angusa.
Angusa.

447
00:22:08,840 --> 00:22:13,360
Moim głównym zmartwieniem jest wejście
wygnanie dziś wieczorem

448
00:22:13,360 --> 00:22:15,160
jest uzyskanie jasności od Angusa

449
00:22:15,160 --> 00:22:18,160
co do komentarza, który usłyszałem

450
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
w Wyzwaniu Tarczy.

451
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Zdecydowanie myślę, że Angus
jest kimś, do kogo muszę się zwrócić

452
00:22:23,160 --> 00:22:24,600
w Pokoju Wygnań...

453
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
Tak.

454
00:22:25,600 --> 00:22:27,240
..aby był wokół wszystkich...

455
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
Tak.

456
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
..i ludzie mogą zobaczyć jego reakcję

457
00:22:29,560 --> 00:22:31,200
i oni mogą decydować
także dla siebie

458
00:22:31,200 --> 00:22:32,480
czy to jest wystarczająco dobre, czy nie.

459
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
Wierzę, że jest zdrajcą.

460
00:22:37,720 --> 00:22:41,160
Czuję, że inni ludzie będą skakać
wstać i prawdopodobnie powiedzieć to samo

461
00:22:41,160 --> 00:22:42,680
albo go bronić, czy cokolwiek innego,

462
00:22:42,680 --> 00:22:46,400
i zobaczmy, kto to robi,
kto go broni.

463
00:22:53,840 --> 00:22:56,640
Uważam, że Angus jest zdrajcą.
Ja też.

464
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
I dlatego na niego głosuję.
Ja też.

465
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
Ale na pewno będę wychowywać
komentarz, który powstał...

466
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Tak.

467
00:23:02,600 --> 00:23:04,000
..kiedy wyszli z jeziora

468
00:23:04,000 --> 00:23:07,720
i sami możecie zobaczyć, czy
Obrona Angusa, obalenie, cokolwiek,

469
00:23:07,720 --> 00:23:08,880
jest dla ciebie wystarczająco dobre.

470
00:23:08,880 --> 00:23:10,200
Czy masz świadka?

471
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
Oj, spierdalaj!

472
00:23:11,280 --> 00:23:12,400
(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ)

473
00:23:12,400 --> 00:23:15,480
Midy też to powiedziała, zanim wyszedł.
On mówi: „Dlaczego nie patrzysz?”

474
00:23:15,480 --> 00:23:18,080
A on był pierwszy
to przyniosło wszystkie te rzeczy.

475
00:23:18,080 --> 00:23:20,520
Dziś jestem na polowaniu na Angusa.

476
00:23:20,520 --> 00:23:22,560
To wszystko. Błagam o niego.

477
00:23:22,560 --> 00:23:25,160
Nie mam zamiaru się kołysać
od mojej decyzji. To wszystko.

478
00:23:26,160 --> 00:23:28,360
Angus zawsze był na moim radarze.

479
00:23:28,360 --> 00:23:30,320
Po prostu czuję, że się zmienił,
biedny facet.

480
00:23:30,320 --> 00:23:31,520
On ma.

481
00:23:31,520 --> 00:23:33,080
W grze pozostało 14 zawodników.

482
00:23:33,080 --> 00:23:35,840
Nawet nie wiemy
ilu z nich to zdrajcy.

483
00:23:35,840 --> 00:23:39,240
Musimy odesłać zdrajcę do domu.
Idę po ciebie, Angus.

484
00:23:39,240 --> 00:23:40,800
Idę po ciebie, kolego.

485
00:23:51,400 --> 00:23:53,240
Po prostu nie mogę przestać o tym myśleć

486
00:23:53,240 --> 00:23:54,640
Twoja wymiana zdań z Teresą
na śniadaniu.

487
00:23:54,640 --> 00:23:57,280
PAUL: Tak, to było...
Nie mogę przestać o tym myśleć.

488
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
Po prostu nie mogę przestać.

489
00:23:58,280 --> 00:24:00,400
MATT: Właśnie tak
jakoś zaczęła się odchylać.

490
00:24:00,400 --> 00:24:02,480
Ona była po prostu... Ona...
Tak, zakopała.

491
00:24:02,480 --> 00:24:06,040
Zakopała się.
Utrudnia rozmowę.

492
00:24:06,040 --> 00:24:10,240
Wszyscy zauważyli reakcję Teresy
do Matta dzisiaj na śniadaniu.

493
00:24:10,240 --> 00:24:13,720
Zachowanie Teresy tutaj
rzuca na nią wiele podejrzeń

494
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
i to będzie moja strategia
wkraczając w to wygnanie,

495
00:24:15,960 --> 00:24:18,440
żeby zobaczyć czy uda mi się złożyć stos
trochę o Teresie.

496
00:24:18,440 --> 00:24:21,240
Nie, po prostu pomyślałem, że to...

497
00:24:21,240 --> 00:24:25,160
Po prostu wydaje mi się to całkiem winne.
Nie udało mi się udzielić jednoznacznej odpowiedzi.

498
00:24:25,160 --> 00:24:27,960
Cóż, jest włączona
również na szczycie mojej listy.

499
00:24:27,960 --> 00:24:30,320
Miałem trzy panie, które mnie oślepiały.

500
00:24:30,320 --> 00:24:32,280
Nie spędziłem z nimi czasu
cokolwiek

501
00:24:32,280 --> 00:24:34,840
a potem cała trójka
głosują na mnie,

502
00:24:34,840 --> 00:24:37,680
ale też tak było
całą sytuację świadka Olivii.

503
00:24:37,680 --> 00:24:39,520
Mówiłeś, że był świadek.

504
00:24:39,520 --> 00:24:41,320
Ponieważ mi powiedziała.

505
00:24:41,320 --> 00:24:44,840
Och, nie powiedziałem, że istnieje
świadek. Byłem w samochodzie.

506
00:24:44,840 --> 00:24:45,920
Może źle cię usłyszałem.

507
00:24:45,920 --> 00:24:48,360
Na 100% Teresa jest zdrajcą

508
00:24:48,360 --> 00:24:50,200
i nadal będę ostro walczyć
za to.

509
00:24:50,200 --> 00:24:51,920
100%.

510
00:24:51,920 --> 00:24:54,280
Próbowałem naciskać
ten program z Mattem

511
00:24:54,280 --> 00:24:57,360
bo wtedy nim staje się
mój pies atakujący.

512
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
On mi pomoże
zdobyć więcej głosów na Teresę.

513
00:24:59,360 --> 00:25:01,640
Myślę, że Tereso
to imię się pojawia.

514
00:25:08,200 --> 00:25:10,680
Teraz byłem w oryginalnym samochodzie,
Wracając do sprawy Olivii.

515
00:25:10,680 --> 00:25:12,120
LEWIS: Tak.

516
00:25:12,120 --> 00:25:14,560
Teresa mówi: „Ona myśli
że jesteś Claire.

517
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
Mhm.

518
00:25:15,560 --> 00:25:17,760
To byłaby idealna rzecz
żeby powiedział to zdrajca.

519
00:25:17,760 --> 00:25:19,920
Strategia Teresy, by się bronić
tam jest odchylany

520
00:25:19,920 --> 00:25:21,400
i ona wskazuje
inni ludzie...

521
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
Tak.

522
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
..lub, jak, dwa inne imiona,

523
00:25:24,080 --> 00:25:27,480
w takim razie myślę, że to mogłoby być
bardzo mocny znak.

524
00:25:27,480 --> 00:25:30,960
Jeśli uda mi się wykonać ten wyczyn,
możemy wygnać Teresę.

525
00:25:30,960 --> 00:25:36,360
Czuję, że mam najwięcej czerwonych flag
teraz na Teresę

526
00:25:36,360 --> 00:25:38,680
i muszę przestać ignorować swoje wnętrzności,
szczerze mówiąc.

527
00:25:38,680 --> 00:25:40,800
Marek zapewne
często wypowiadając moje imię.

528
00:25:40,800 --> 00:25:42,760
Nie przejmuję się tym, że mam na imię
zostaje rozrzucony

529
00:25:42,760 --> 00:25:44,840
bo mogę zaufać
pozostali zdrajcy

530
00:25:44,840 --> 00:25:46,320
żeby odwrócić ode mnie uwagę.

531
00:25:47,560 --> 00:25:51,120
Nie zapominajmy, że był to tie-break
pomiędzy Angusem i Kashem.

532
00:25:51,120 --> 00:25:53,760
Dlaczego wszyscy...
Dlaczego wszyscy o tym zapomnieliśmy?

533
00:25:55,440 --> 00:25:59,360
Nie zmieniłem zdania
o Angusie, ani trochę.

534
00:25:59,360 --> 00:26:01,680
Potrzebuję tylko, żeby zdrajca zniknął,

535
00:26:01,680 --> 00:26:04,480
nieważne co, nieważne jak,

536
00:26:04,480 --> 00:26:06,320
Potrzebuję tylko, żeby zdrajca zniknął.

537
00:26:07,320 --> 00:26:10,200
Musimy zacząć się przyglądać
ludzie, którzy nie hałasują

538
00:26:10,200 --> 00:26:13,720
ponieważ robimy
pracę dla nich zdrajców.

539
00:26:13,720 --> 00:26:15,960
Tak. Mogą po prostu usiąść.
Dosłownie usiądź.

540
00:26:15,960 --> 00:26:17,400
Po prostu siedzą
i milczeć

541
00:26:17,400 --> 00:26:21,080
bo spójrz, spadamy
Olivia, bo powiedziała to,

542
00:26:21,080 --> 00:26:24,440
zdjęliśmy Jacka, bo jest roztrzęsiony
i powiedziałem kilka niewłaściwych rzeczy,

543
00:26:24,440 --> 00:26:26,120
MK zwrócił na siebie uwagę.

544
00:26:26,120 --> 00:26:29,320
Widzisz, to jest dla mnie w pewnym sensie powód
Angus jest na szczycie mojej listy.

545
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Ta sama lista.

546
00:26:30,320 --> 00:26:31,320
ALEKS: Tak.

547
00:26:32,960 --> 00:26:34,440
Dzisiejsze wygnanie ma kluczowe znaczenie

548
00:26:34,440 --> 00:26:36,840
bo ma na imię
pojawia się wszędzie.

549
00:26:38,240 --> 00:26:40,680
Naprawdę muszę uderzyć
póki żelazko jest gorące.

550
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
Czas pozbyć się Angusa.

551
00:26:46,880 --> 00:26:50,120
Angus poluje na Teresę
a Teresa poluje na Angusa.

552
00:26:50,120 --> 00:26:53,240
Stawiam na Angusa
bardzo mocno dziś wieczorem.

553
00:26:53,240 --> 00:26:54,840
Dziś wieczorem ma duże wsparcie

554
00:26:54,840 --> 00:26:56,480
i jeśli dzisiaj jest ta noc
dowiedzieć się...

555
00:26:56,480 --> 00:26:59,920
Wierni potrzebują zdrajcy
trochę odpocząć,

556
00:26:59,920 --> 00:27:01,520
ale moja główna strategia tutaj

557
00:27:01,520 --> 00:27:03,920
jest to, że chcę, żeby mnie widzieli
głosujcie na zdrajcę

558
00:27:03,920 --> 00:27:06,320
bo tak dostanę
ciepło z moich pleców.

559
00:27:06,320 --> 00:27:09,120
Dla mnie Angus jest więc bardzo ważny
na górze mojej listy.

560
00:27:09,120 --> 00:27:11,360
Odchylenie
i wyjątkowy komfort

561
00:27:11,360 --> 00:27:13,000
kiedy wszyscy jesteśmy bardzo spięci.

562
00:27:13,000 --> 00:27:14,320
Mhm, mm.

563
00:27:14,320 --> 00:27:16,400
Jeśli ktoś stanie pomiędzy mną
i wygrana,

564
00:27:16,400 --> 00:27:18,800
Nie mam problemu z
wycinając je

565
00:27:18,800 --> 00:27:22,200
ale trochę się boję
konsekwencje ze strony Claire

566
00:27:22,200 --> 00:27:24,120
jeśli wygnamy Angusa.

567
00:27:33,200 --> 00:27:35,000
NIGEL: W porządku.
(ŚMIEJE)

568
00:27:35,000 --> 00:27:36,360
O mój Boże! OK.

569
00:27:36,360 --> 00:27:38,520
Prawdopodobnie powinienem
spróbuj porozumieć się z Nigelem

570
00:27:38,520 --> 00:27:39,880
że zagłosuję na Angusa...

571
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
Proszę bardzo.
Proszę bardzo. Prawie tam.

572
00:27:44,120 --> 00:27:45,960
..ponieważ jeśli wyjdę
przeciwko dwóm pozostałym,

573
00:27:45,960 --> 00:27:48,560
Nadal będę miał zdrajcę
to mnie wspiera w grupie.

574
00:27:48,560 --> 00:27:51,480
Teraz, gdy dochodzi do 14...

575
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
Będziemy mieć coraz więcej ciepła
w miarę upływu czasu.

576
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
Tak, tak, absolutnie.

577
00:27:56,480 --> 00:27:58,280
Ale kiedy przychodzi do punktu...
Tak.

578
00:27:58,280 --> 00:27:59,920
..zdrajca musi odejść...
Tak.

579
00:27:59,920 --> 00:28:01,680
..i wolałbym, żeby to nie był ja...

580
00:28:01,680 --> 00:28:03,480
Tak.
..i wolałbym, żeby to nie był ty.

581
00:28:05,920 --> 00:28:07,320
Będę musiał zagłosować na Angusa.

582
00:28:09,920 --> 00:28:11,840
Um, ja nie... (STAMMERS)

583
00:28:14,840 --> 00:28:15,920
Hmm...

584
00:28:15,920 --> 00:28:17,800
Robią się ostrożni.
Tak.

585
00:28:17,800 --> 00:28:19,600
Potrzebują zdrajcy, żeby upaść.

586
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
Podniesie napięcie
trochę...

587
00:28:22,080 --> 00:28:23,120
Tak.

588
00:28:23,120 --> 00:28:24,720
..dlatego poszłam z Angusem

589
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
bo myślałem, że inni ludzie
zamierzaliśmy.

590
00:28:26,520 --> 00:28:28,320
Ale myślę, że my też
trzeba uważać

591
00:28:28,320 --> 00:28:30,160
nie myśleć
zbyt wiele kroków do przodu.

592
00:28:30,160 --> 00:28:33,760
Nie wiem, czy mogę ufać Marielle
i że będzie mnie wspierać.

593
00:28:33,760 --> 00:28:36,280
To jest gra i jedna osoba
zamierza wygrać,

594
00:28:36,280 --> 00:28:37,600
więc w pewnym momencie

595
00:28:37,600 --> 00:28:41,400
manipulację i wbijanie noży w plecy
ma się rozpocząć.

596
00:28:44,840 --> 00:28:46,320
Czy mogę ci zaufać w 100%?

597
00:28:50,280 --> 00:28:52,640
To znaczy, możesz mi zaufać
w 100% tak, jak czujesz.

598
00:29:10,120 --> 00:29:12,440
Dzisiejsze wygnanie,
jeśli zdrajca odejdzie,

599
00:29:12,440 --> 00:29:14,520
całkowicie wstrząśnie tą grą.

600
00:29:15,960 --> 00:29:17,720
Jeśli dziś wieczorem zagłosuję przeciwko tej grupie,

601
00:29:17,720 --> 00:29:19,680
to w zasadzie będzie
postaw mnie w centrum uwagi,

602
00:29:19,680 --> 00:29:23,640
więc albo Teresa, albo Angus.

603
00:29:26,720 --> 00:29:29,320
jestem rozdarty,
całkowicie rozdarty, co robić.

604
00:30:09,080 --> 00:30:10,480
Dobry wieczór.

605
00:30:10,480 --> 00:30:12,280
Oh!
Dobry wieczór.

606
00:30:12,280 --> 00:30:13,800
Wygląda bardzo mądrze.

607
00:30:13,800 --> 00:30:18,600
No cóż, 68 000 dolarów.

608
00:30:18,600 --> 00:30:20,400
(WITAJCIE UCZESTNICY)

609
00:30:20,400 --> 00:30:24,800
Tak, prawie wystarczy
na w miarę przyzwoity wieczór.

610
00:30:24,800 --> 00:30:26,760
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

611
00:30:26,760 --> 00:30:32,520
„Ci, którzy nie wyciągają wniosków z historii
są skazane na powtórzenie tego.”

612
00:30:34,360 --> 00:30:37,600
Słowa stały się nieśmiertelne
przez Winstona Churchilla.

613
00:30:39,000 --> 00:30:43,640
Sami jesteście wierni
szansę na naukę historii

614
00:30:43,640 --> 00:30:46,560
zmieniając perspektywę.

615
00:30:46,560 --> 00:30:51,120
Może to być dosłownie ta osoba
najmniej się spodziewasz.

616
00:30:53,560 --> 00:30:57,800
Teraz, z drugiej strony,
starcia osobowości.

617
00:30:59,280 --> 00:31:01,480
Nie pozwól, aby zaciemniły Twój osąd.

618
00:31:01,480 --> 00:31:05,840
Wdech, wydech
i pozwól im odejść.

619
00:31:07,040 --> 00:31:10,000
Bo nie ma dwóch rzeczy w życiu
są pewniejsze -

620
00:31:10,000 --> 00:31:13,200
hejterzy będą nienawidzić
i Zdrajcy będą cechą.

621
00:31:13,200 --> 00:31:15,360
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

622
00:31:16,800 --> 00:31:21,560
Więc przemyślenia, podejrzenia, teorie -
posłuchajmy ich.

623
00:31:22,720 --> 00:31:24,320
Czy jest na to jakiś ślad?

624
00:31:24,320 --> 00:31:26,720
Jak u ludzi
w pewnym sensie teraz się temu przyglądamy

625
00:31:26,720 --> 00:31:28,640
i musimy to odwrócić
na naszej głowie.

626
00:31:28,640 --> 00:31:32,600
To znaczy, szukaliśmy oczywistości
miejsca i... tego tam nie było.

627
00:31:32,600 --> 00:31:36,080
To znaczy, nie było tego cztery razy.

628
00:31:37,080 --> 00:31:40,120
Jedna rzecz jest po prostu naprawdę
jest dla mnie zaskakujące

629
00:31:40,120 --> 00:31:44,520
bardzo, bardzo krótką pamięć
osób w tym pokoju.

630
00:31:46,520 --> 00:31:50,200
Byłem dość zaskoczony, że
przyjdź ostatnie wygnanie,

631
00:31:50,200 --> 00:31:54,160
wydawało się, że wszyscy natychmiast
zapomniałem, kiedy opuściliśmy pokój. . .

632
00:31:56,600 --> 00:32:00,040
..że to był tie-break
pomiędzy Angusem i Kashem.

633
00:32:02,080 --> 00:32:04,720
A potem byłem jedyny
to zapisał Angusa w dół.

634
00:32:04,720 --> 00:32:07,600
Podejrzewasz mnie, bo
Jestem najmniej prawdopodobny.

635
00:32:07,600 --> 00:32:11,120
Myślę, że
tak, jesteś bardzo niczego niepodejrzewający.

636
00:32:11,120 --> 00:32:13,680
Byłbyś naprawdę
nie oczywisty wybór...

637
00:32:15,320 --> 00:32:20,880
..ponieważ oczywisty wybór ma
wyświadczył nam absolutnie zero przysług.

638
00:32:25,440 --> 00:32:29,240
Czy po prostu korzystamy z informacji z
ostatnie 24 godziny na podjęcie decyzji

639
00:32:29,240 --> 00:32:32,960
kiedy nie patrzymy
w ciągu ostatnich siedmiu dni?

640
00:32:32,960 --> 00:32:35,760
To tak, jakbyśmy byli po prostu skupieni
o tym, co się wydarzyło

641
00:32:35,760 --> 00:32:37,960
w ciągu 24 godzin.

642
00:32:39,360 --> 00:32:41,400
W tej kwestii myślę, że byłem
ofiarą tego

643
00:32:41,400 --> 00:32:43,560
zanim zostałem oślepiony

644
00:32:43,560 --> 00:32:46,080
przez trzy osoby w pomieszczeniu
w jedną noc.

645
00:32:47,400 --> 00:32:49,280
Nie było mi gorąco,

646
00:32:49,280 --> 00:32:51,920
ale jak tylko
trzy panie głosowały na mnie,

647
00:32:51,920 --> 00:32:54,760
wtedy moje zachowanie się zmieniło
bo byłem pod presją.

648
00:32:54,760 --> 00:32:58,400
Mówiłem ci, że tu wszedłem
mając na uwadze trzy inne nazwiska

649
00:32:58,400 --> 00:33:03,920
i tak się trzymałeś
na wygnanie, które mną wstrząsnęło.

650
00:33:03,920 --> 00:33:06,960
A potem przyszedłeś na śniadanie
a potem wskazałeś na mnie

651
00:33:06,960 --> 00:33:09,040
i powiedział: „Teresa jest twoją zdrajczynią”.

652
00:33:09,040 --> 00:33:10,480
Tak, bo mam coś do powiedzenia

653
00:33:10,480 --> 00:33:12,760
i całym sercem wierzę
jesteś zdrajcą.

654
00:33:14,080 --> 00:33:16,080
Tak, ale dlaczego?

655
00:33:16,080 --> 00:33:18,680
Jeden, całe trzy na ślepo.
Jesteś tam.

656
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
Po drugie, sytuacja Olivii z kłamstwem

657
00:33:20,680 --> 00:33:22,920
i byłeś tą osobą
to właściwie było...

658
00:33:22,920 --> 00:33:24,520
Nie, kochanie, byłem w samochodzie.

659
00:33:24,520 --> 00:33:26,760
Nie, nie, nie, słowa
wyszło z ust Fi

660
00:33:26,760 --> 00:33:29,440
że powiedziałeś, że to widziałeś
i zaprzeczyłeś.

661
00:33:29,440 --> 00:33:34,600
Z całego serca wydawało mi się, że usłyszałem
Teresa mówi: „Widziałam to”.

662
00:33:36,640 --> 00:33:40,560
Następnie usiedliśmy przy tym stole śniadaniowym
i powiedziałem Teresie:

663
00:33:40,560 --> 00:33:42,520
– Czy dobrze to usłyszałem?

664
00:33:42,520 --> 00:33:44,120
– Nie, nie, źle mnie zrozumiałeś.

665
00:33:44,120 --> 00:33:45,920
Został zgnieciony.

666
00:33:45,920 --> 00:33:48,120
Zdrajca powiedziałby:
– Nie, źle mnie zrozumiałeś.

667
00:33:50,480 --> 00:33:51,880
Mówiłem ci to po raz pierwszy

668
00:33:51,880 --> 00:33:54,240
że uważałem cię za zdrajcę
na twoją twarz,

669
00:33:54,240 --> 00:33:57,120
najbardziej normalna reakcja na kogoś
mówiąc: „Myślę, że jesteś zdrajcą”

670
00:33:57,120 --> 00:34:00,160
brzmi albo: „Dlaczego?” lub „Nie, nie jestem”.

671
00:34:01,400 --> 00:34:04,560
A ty powiedziałeś: „Och, myślę
ty też jesteś zdrajcą!”

672
00:34:05,560 --> 00:34:06,960
Ale nie miałeś powodu

673
00:34:06,960 --> 00:34:09,680
a potem całość
po prostu wyparował w powietrze.

674
00:34:09,680 --> 00:34:11,880
Myślałam, że ty też.
Po prostu jeszcze ci nie powiedziałem.

675
00:34:11,880 --> 00:34:14,400
Tak, to po prostu wydawało się naprawdę
dla mnie wygodne. To wszystko.

676
00:34:14,400 --> 00:34:16,640
Tak, nadal myślisz
Jestem zdrajcą, Kate?

677
00:34:17,680 --> 00:34:18,680
Tak.

678
00:34:21,240 --> 00:34:23,400
Angusie, wiem
Rozmawiałem o tym z tobą,

679
00:34:23,400 --> 00:34:25,560
i chciałbym się tym tutaj zająć.

680
00:34:26,720 --> 00:34:30,480
Po wyzwaniu Tarczy,
pojawił się komentarz

681
00:34:30,480 --> 00:34:32,200
i brzmiało: „To szczęście

682
00:34:32,200 --> 00:34:34,440
", bo o tym myślałem
zamorduję cię tej nocy.”

683
00:34:35,760 --> 00:34:37,560
Powiedziałem słowo...
Powiedziałem słowo „morderstwo”.

684
00:34:37,560 --> 00:34:40,880
Powiedziałem coś w stylu: „Och,
Miałem na myśli morderstwo w ciągu dnia”

685
00:34:40,880 --> 00:34:43,600
albo jakiś głupi, jednorazowy komentarz.

686
00:34:43,600 --> 00:34:45,360
Nie powinienem był...
Nie powinnam była tego mówić.

687
00:34:45,360 --> 00:34:47,920
Gdy tylko wyszło to z moich ust,
pomyślałem,

688
00:34:47,920 --> 00:34:50,520
„Jeśli ktoś to usłyszał, zrobię to
muszę o tym porozmawiać.”

689
00:34:50,520 --> 00:34:55,760
Bycie tak nonszalanckim ze słowem „jak”.
„Morderstwo” naprawdę mnie zaskakuje.

690
00:34:55,760 --> 00:34:58,560
To była jedna z najgłupszych rzeczy
jakie kiedykolwiek w życiu robiłem

691
00:34:58,560 --> 00:35:01,720
Właśnie o tym myślę. Czy to po prostu
głupią rzecz, którą zrobiłeś?

692
00:35:01,720 --> 00:35:03,040
To było po prostu głupie.

693
00:35:03,040 --> 00:35:07,160
Ale jego nazwisko już było znane
w każdym razie zanim to wszystko się wydarzyło.

694
00:35:09,520 --> 00:35:12,960
A potem wysłaliśmy do domu
Kash, który jest wierny!

695
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
Myślę, przepraszam, Angus,
ale musimy się przebrać.

696
00:35:18,200 --> 00:35:21,520
Cóż, musimy to podnieść,
musimy o tym porozmawiać na 100%,

697
00:35:21,520 --> 00:35:24,840
ale jednocześnie,
to był poślizg...

698
00:35:24,840 --> 00:35:26,280
Pomyłka w ocenie.

699
00:35:28,240 --> 00:35:29,960
Niezależnie od tego, czy pękasz
pod ciśnieniem

700
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
bo jesteś zdrajcą...

701
00:35:33,000 --> 00:35:35,520
..to coś, co robimy
trzeba teraz zbadać.

702
00:35:35,520 --> 00:35:36,960
Podobnie jak my wszyscy.

703
00:35:36,960 --> 00:35:39,160
Dla mnie myślę, wiesz, Angus,

704
00:35:39,160 --> 00:35:41,280
byłeś w moim celowniku
przez długi czas

705
00:35:41,280 --> 00:35:43,880
i naprawdę czuję to mocno

706
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
i nie podoba mi się to, że ciągle przychodzę
tutaj i ulegam zachwianiu.

707
00:35:48,960 --> 00:35:51,320
FI: Wiesz,
po Wyzwaniu Tarczy,

708
00:35:51,320 --> 00:35:53,560
Nie wiem jak inni
w tym pokoju,

709
00:35:53,560 --> 00:35:55,600
ale gdybym kąpał się w zimnym jeziorze

710
00:35:55,600 --> 00:35:58,480
i ktoś zanurzył mi głowę
tam pod spodem,

711
00:35:58,480 --> 00:36:01,360
Byłabym ładna, jak
„Co robisz?”

712
00:36:02,600 --> 00:36:06,440
To była po prostu zabawa w konie
pomiędzy dwojgiem ludzi.

713
00:36:06,440 --> 00:36:09,200
Byłem sfrustrowany, uch,
w wodzie

714
00:36:09,200 --> 00:36:12,200
ponieważ Nigel nie jest w centrum uwagi,
oczywiście,

715
00:36:12,200 --> 00:36:14,240
uch, i ja... byłem

716
00:36:14,240 --> 00:36:17,440
i po prostu przyszedłem
to naprawdę bliskie wygnanie

717
00:36:17,440 --> 00:36:20,800
i pomyślałem, że potencjalnie
Nadal byłem na bloku do krojenia

718
00:36:20,800 --> 00:36:23,920
i po prostu za tym tęskniłem
to była tylko mała gra.

719
00:36:23,920 --> 00:36:28,480
Myślisz, że to była gra?
dla Was obojga, a może tylko dla Was?

720
00:36:29,480 --> 00:36:30,680
Nige, byłeś tam, stary.

721
00:36:30,680 --> 00:36:32,160
Cóż, byłem tam.
Tak.

722
00:36:33,440 --> 00:36:35,680
Kiedy więc wyszedłem z wody,

723
00:36:35,680 --> 00:36:38,360
Nie pamiętam, żebym cokolwiek słyszał
bo byłem...

724
00:36:38,360 --> 00:36:39,480
Zostałem zagazowany.

725
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
Pamiętam, że byłem w wodzie
chwytając Tarczę.

726
00:36:46,760 --> 00:36:49,400
Pamiętam, że Angus w pewnym momencie
ciągnąc mnie pod wodę

727
00:36:49,400 --> 00:36:50,560
i to sc...

728
00:36:50,560 --> 00:36:52,400
Właściwie to cholernie się bałem
ze mnie.

729
00:36:52,400 --> 00:36:53,520
Oh.

730
00:37:05,040 --> 00:37:10,400
(INTRYGUJĄCA MUZYKA)

731
00:37:10,400 --> 00:37:13,680
Pamiętam, że Angus w pewnym momencie
ciągnąc mnie pod wodę

732
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
i to sc...

733
00:37:14,920 --> 00:37:16,680
Właściwie to przestraszyło
kurwa ze mnie.

734
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
Oh.

735
00:37:19,560 --> 00:37:22,880
Więc nie postrzegałeś tego jako gry?
Strasznie mnie to przestraszyło.

736
00:37:22,880 --> 00:37:24,440
Oh naprawdę?
Naprawdę mi przykro z tego powodu.

737
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Tak.

738
00:37:25,440 --> 00:37:29,960
I może dlatego próbowałem
żeby, na przykład, żartować, kiedy wszedłem.

739
00:37:29,960 --> 00:37:32,440
Ja-ja-ja to zrobiłem i potem tego żałowałem

740
00:37:32,440 --> 00:37:34,760
a potem pomyślałem, że
próbuję nadrobić zaległości,

741
00:37:34,760 --> 00:37:37,240
i to właśnie tam
to wszystko pochodziło.

742
00:37:44,160 --> 00:37:46,080
RODGER: Teraz czas na głosowanie.

743
00:37:46,080 --> 00:37:50,720
Każdy z Was zapisze imię
osoby, którą uważasz za zdrajcę

744
00:37:50,720 --> 00:37:52,480
i chcę wygnać.

745
00:38:11,440 --> 00:38:13,080
Nie zerwę z tradycją.

746
00:38:13,080 --> 00:38:14,360
Wrócę do Fi.

747
00:38:14,360 --> 00:38:17,520
Marku, jesteś
bardzo wpływowa osoba...

748
00:38:19,040 --> 00:38:21,920
..i myślę, że możesz być
na coś

749
00:38:21,920 --> 00:38:25,320
i tak bardzo, jak mnie to boli
żeby to zrobić,

750
00:38:25,320 --> 00:38:29,680
ponieważ absolutnie cię kocham
na kawałki,

751
00:38:29,680 --> 00:38:32,080
Po prostu muszę wiedzieć
czy to słuszne, czy nie.

752
00:38:34,560 --> 00:38:35,840
Teresa.

753
00:38:35,840 --> 00:38:37,920
Mam wrażenie, że masz
małpa na plecach

754
00:38:37,920 --> 00:38:41,000
i dostałeś taką rolę
nie czujesz się komfortowo.

755
00:38:41,000 --> 00:38:43,120
Angus, ja też poszedłem z tobą.

756
00:38:45,080 --> 00:38:46,960
Lewis, twój głos.

757
00:38:46,960 --> 00:38:49,240
Mój głos idzie na Teresę.

758
00:38:49,240 --> 00:38:52,040
Dwa dla Angusa, jeden dla Teresy.

759
00:38:52,040 --> 00:38:53,680
Angus, jak głosowałeś?

760
00:38:53,680 --> 00:38:57,680
Tereso, zauważyłem to
odchylasz się,

761
00:38:57,680 --> 00:39:00,000
więc głosowałem na ciebie.

762
00:39:00,000 --> 00:39:02,880
Zatem dwa głosy, Angus,
dwa głosy Tereso.

763
00:39:02,880 --> 00:39:04,000
Posłuchajmy Dirka.

764
00:39:04,000 --> 00:39:06,600
Przyszedłem z całkowitym
w głowie inne imię,

765
00:39:06,600 --> 00:39:09,040
ale Paweł.

766
00:39:11,840 --> 00:39:16,120
A więc dwa głosy na Angusa,
dwa dla Teresy, jeden dla Pawła.

767
00:39:17,320 --> 00:39:18,360
Do ciebie, Nigel.

768
00:39:27,680 --> 00:39:29,200
Angusie, przykro mi.

769
00:39:29,200 --> 00:39:33,920
Na przykład fakt, że mnie pociągnąłeś
pod wodą w desperacji,

770
00:39:33,920 --> 00:39:39,600
więc niestety
Głosowałem na ciebie dziś wieczorem.

771
00:39:45,240 --> 00:39:46,600
Craig, jak głosowałeś?

772
00:39:46,600 --> 00:39:51,320
Tak jak Teresa, kolego, nie wierzę
że pasujesz do tej roli.

773
00:39:51,320 --> 00:39:53,880
Wiem, że jesteś niesamowitym facetem
na zewnątrz,

774
00:39:53,880 --> 00:39:55,920
ale dzisiaj mój głos to Angus.

775
00:39:59,240 --> 00:40:00,720
Matt, twój głos.

776
00:40:00,720 --> 00:40:02,280
Teresa.

777
00:40:03,760 --> 00:40:06,920
Jestem pewien, że ona jest zdrajcą.

778
00:40:08,400 --> 00:40:11,800
A więc cztery głosy na Angusa,
trzy dla Teresy.

779
00:40:12,880 --> 00:40:14,600
Claire, wstałaś.

780
00:40:20,280 --> 00:40:24,320
Tereso, bardzo chciałbym być
w rozmowie

781
00:40:24,320 --> 00:40:27,240
bez twojego przejęcia
rozmowa.

782
00:40:29,240 --> 00:40:33,800
Po cztery głosy dla Angusa i Teresy.

783
00:40:33,800 --> 00:40:35,480
Marielle, twój głos.

784
00:40:40,200 --> 00:40:43,280
Dirk, nie jesteś wyłączony
całkowicie mój radar,

785
00:40:43,280 --> 00:40:45,280
ale dziś wieczorem to Angus, przepraszam.

786
00:40:48,560 --> 00:40:49,840
(WDYCHA GŁĘBOKO)

787
00:40:49,840 --> 00:40:51,120
(WYDYCHA GŁĘBOKO)

788
00:40:51,120 --> 00:40:54,840
Jest ciasno. Pięć dla Angusa,
cztery dla Teresy.

789
00:40:56,640 --> 00:40:58,040
Ocena.

790
00:40:58,040 --> 00:41:01,640
Mam tylko wielką nadzieję, że
poprzez przyjęcie nowej strategii,

791
00:41:01,640 --> 00:41:05,040
właściwie to zamierzamy
być na coś,

792
00:41:05,040 --> 00:41:07,960
więc zostanę przy Angusie.

793
00:41:10,240 --> 00:41:12,320
Twoje imię już tam było.

794
00:41:12,320 --> 00:41:14,160
Po raz kolejny zawiedliśmy

795
00:41:14,160 --> 00:41:17,040
więc mój głos idzie na ciebie.

796
00:41:17,040 --> 00:41:18,840
Przepraszam.

797
00:41:20,320 --> 00:41:21,400
Postawiłem Claire.

798
00:41:23,600 --> 00:41:25,240
I na koniec posłuchajmy Kate.

799
00:41:25,240 --> 00:41:27,440
To sezon polowań na zdrajców. Teresa.

800
00:41:28,760 --> 00:41:33,760
Zatem ostatni głos należy do Teresy,
dając jej pięć,

801
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
ale dziś wieczorem z siedmioma głosami,

802
00:41:36,760 --> 00:41:38,160
Angus, zostaniesz wygnany.

803
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
Tak więc, zostało to zrobione.

804
00:41:41,800 --> 00:41:44,960
Jeśli nie masz nic przeciwko dołączeniu do mnie
tutaj

805
00:41:44,960 --> 00:41:50,200
gdzie pozostaje ostatnie pytanie.

806
00:41:51,280 --> 00:41:56,040
Angus, czy jesteś wierny
czy rzeczywiście zdrajcą?

807
00:42:10,360 --> 00:42:15,360
Angus, czy jesteś wierny
czy rzeczywiście zdrajcą?

808
00:42:24,600 --> 00:42:26,760
Ach, macie mnie. Jestem zdrajcą.

809
00:42:26,760 --> 00:42:29,680
(KRZYCZ UCZESTNIKÓW)

810
00:42:29,680 --> 00:42:31,280
Chodź!

811
00:42:40,600 --> 00:42:42,240
(ŚMIEJE)

812
00:42:42,240 --> 00:42:43,640
Cóż, Angus, myślę...

813
00:42:43,640 --> 00:42:46,280
Myślę, że to testament
tego, jak dobrze grałeś w tę grę,

814
00:42:46,280 --> 00:42:47,720
ta reakcja.

815
00:42:47,720 --> 00:42:49,320
A więc, Angus, gra się skończyła.

816
00:42:49,320 --> 00:42:52,520
Wierni zdemaskowali cię
jako zdrajca...

817
00:42:55,160 --> 00:42:56,440
..i zostajesz wygnany.

818
00:42:56,440 --> 00:42:58,200
– Żegnaj, Angusie! Kocham cię.

819
00:42:58,200 --> 00:43:02,280
(UCZESTNICY WOŁAJĄ
NAD SOBĄ)

820
00:43:04,960 --> 00:43:06,280
Tak!

821
00:43:06,280 --> 00:43:11,640
Cóż, Faithful, mam to
dziwne uczucie, które mnie ogarnia.

822
00:43:11,640 --> 00:43:13,160
To jest, um... (KLIKANIE PALCAMI)

823
00:43:13,160 --> 00:43:14,160
..duma.

824
00:43:14,160 --> 00:43:15,560
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

825
00:43:15,560 --> 00:43:18,160
Uh, myślę, że jestem z ciebie dumny.

826
00:43:18,160 --> 00:43:19,880
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

827
00:43:19,880 --> 00:43:24,280
W końcu wygnałeś
twój pierwszy zdrajca. Dobrze zrobiony.

828
00:43:26,160 --> 00:43:29,600
Ale współmordercy Angusa
nadal są wśród Was.

829
00:43:33,760 --> 00:43:36,400
Mam nadzieję, że spotkamy się na śniadaniu.

830
00:43:45,600 --> 00:43:47,720
Nie spodziewałem się, że to nadejdzie.

831
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
Kompletne zaskoczenie.

832
00:43:48,720 --> 00:43:51,800
Nie sądziłem, że to było
przydarzy mi się dziś wieczorem.

833
00:43:51,800 --> 00:43:54,760
Myślałem, że Teresa schodzi na dół.

834
00:43:54,760 --> 00:43:55,960
100% oślepiony.

835
00:43:55,960 --> 00:43:59,320
Nie pomyślałem o Nigelu i Marielle
zagłosowałby na mnie.

836
00:43:59,320 --> 00:44:02,680
Gdyby głosowali na Teresę
tak jak przypuszczałem, były

837
00:44:02,680 --> 00:44:04,280
wtedy nadal byłbym w pokoju,

838
00:44:04,280 --> 00:44:06,240
więc tak, nie,
zbili mnie z tropu.

839
00:44:07,760 --> 00:44:10,480
Pewnie czuję się jak Marielle
najsilniejszym graczem w grze.

840
00:44:10,480 --> 00:44:13,280
Jest o wiele mądrzejsza
niż ona każe ludziom wierzyć.

841
00:44:17,680 --> 00:44:19,680
(grzmoty)

842
00:44:28,480 --> 00:44:29,840
(grzmoty)

843
00:44:36,960 --> 00:44:38,800
(grzmoty)

844
00:45:15,520 --> 00:45:17,480
Ci... ludzie, którzy, jak sądzę, mają

845
00:45:17,480 --> 00:45:20,720
ostatnie resztki zaufania
we mnie głosowało z Angusem...

846
00:45:22,760 --> 00:45:27,320
..i myślę, że gdybym nie głosował
z nim, to już koniec.

847
00:45:27,320 --> 00:45:30,640
Nie mam nic do powiedzenia poza tym
była to gra samoobrona.

848
00:45:36,160 --> 00:45:40,680
Zrobiłbym to samo z Craigiem
i...i Fi dzisiaj w samochodzie.

849
00:45:40,680 --> 00:45:44,000
Byli, jak
„To właśnie jest podejrzenie.

850
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Myślę, że z Markiem jest tak samo.

851
00:45:47,000 --> 00:45:49,840
Angus strzelił sobie w stopę

852
00:45:49,840 --> 00:45:54,240
w wyzwaniu pływania, o którym powiedział
zamierzał mnie zamordować.

853
00:45:54,240 --> 00:45:57,920
Robiąc to, co zrobił, a potem, na przykład,
naprawdę przestraszył mnie w wodzie.

854
00:45:57,920 --> 00:45:59,680
Tak, absolutnie.
Och, wierzyłem ci.

855
00:45:59,680 --> 00:46:04,120
Podoba mi się i wiem
gdybyśmy głosowali na Teresę,

856
00:46:04,120 --> 00:46:05,840
ale nie miałem powodu głosować na Teresę.

857
00:46:05,840 --> 00:46:07,640
To była moja kolejna rzecz.

858
00:46:07,640 --> 00:46:10,000
Nie mam powodu
głosować na Teresę,

859
00:46:10,000 --> 00:46:13,280
ale zrobiłem to
żeby nie dopuścić do upału Angusa.

860
00:46:13,280 --> 00:46:16,640
Upał nadal będzie narastał
Angusa jednak. To jest problem.

861
00:46:16,640 --> 00:46:18,400
Tak.
Gdyby nie było...

862
00:46:18,400 --> 00:46:21,440
Gdyby Teresa odeszła dziś wieczorem
i ona była wierna,

863
00:46:21,440 --> 00:46:23,920
Angus miałby jednomyślność w głosowaniu
następny tydzień.

864
00:46:23,920 --> 00:46:25,760
W porządku.

865
00:46:30,160 --> 00:46:33,240
Nadal stoję obok
Musiałem zagrać w tę sztukę.

866
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
W porządku, ale, jak,
z mojego punktu widzenia tutaj,

867
00:46:36,240 --> 00:46:38,520
Rozmawiałem z wami obojgiem
przed wygnaniem.

868
00:46:38,520 --> 00:46:40,560
Coś w rodzaju head-upu
byłoby wspaniale,

869
00:46:40,560 --> 00:46:43,320
bo teraz mam
cel na moich plecach.

870
00:46:47,000 --> 00:46:48,920
Możesz po prostu powiedzieć
żonglowałeś między dwoma

871
00:46:48,920 --> 00:46:50,480
i poszedłeś za głosem serca.

872
00:46:52,120 --> 00:46:55,680
Jestem zniesmaczony faktem, że zdrajca zniknął,

873
00:46:55,680 --> 00:47:00,960
ale dostawaliśmy
naprawdę cofnął się w kąt.

874
00:47:00,960 --> 00:47:05,000
Słuchaj, myślę, że fakt
udało nam się dotrzeć...

875
00:47:05,000 --> 00:47:07,040
To było piąte wygnanie...
Mhm.

876
00:47:07,040 --> 00:47:09,520
..bez zdrajcy...

877
00:47:09,520 --> 00:47:11,960
Och, to niesamowite.
To jest całkowicie niesamowite.

878
00:47:11,960 --> 00:47:13,160
To jest absolutnie niesamowite.

879
00:47:16,240 --> 00:47:19,280
Och, myślę, że będziemy musieli
poważnie o tym pomyśl.

880
00:47:21,000 --> 00:47:22,200
(GRZECHANIE DRZWI)

881
00:47:25,560 --> 00:47:27,360
(ŚMIEJE)
Och!

882
00:47:27,360 --> 00:47:29,040
(ŚMIEJE) Mów dalej, Claire.

883
00:47:29,040 --> 00:47:30,800
(ŚMIEJE)

884
00:47:35,400 --> 00:47:36,720
O Jezu!

885
00:47:36,720 --> 00:47:38,680
(CZYTA) „Zdrajcy…

886
00:47:39,920 --> 00:47:42,320
„..dzisiaj wieczorem nie będzie morderstwa.

887
00:47:45,760 --> 00:47:49,800
„Zamiast tego twarz
zupełnie inny rodzaj dylematu.

888
00:47:51,080 --> 00:47:54,920
„Jutro będziesz miał
okazja

889
00:47:54,920 --> 00:48:01,360
„aby potroić całą pulę nagród
w ostatecznym hazardzie.

890
00:48:04,040 --> 00:48:11,000
„Jednakże w grę wchodzą wszelkie srebrne sztabki
też można zgubić.

891
00:48:11,000 --> 00:48:16,360
„Musisz wybrać, które trzy osoby
zagra w hazard.

892
00:48:17,680 --> 00:48:21,320
„Mogą być wierni,
Zdrajcy albo jedno i drugie.

893
00:48:21,320 --> 00:48:24,440
„Przemyśl dokładnie swoją decyzję

894
00:48:24,440 --> 00:48:27,680
„gdyby gracze mogli wrócić

895
00:48:27,680 --> 00:48:31,000
„jako bohaterowie lub złoczyńcy.

896
00:48:31,000 --> 00:48:37,040
„Musisz teraz wybrać między sobą
którzy zostaną wybrani trzej gracze.”

897
00:48:37,040 --> 00:48:38,200
(szyderstwo)

898
00:48:38,200 --> 00:48:41,440
– Twój czarujący, Rodger.

899
00:48:44,520 --> 00:48:45,600
Co?

900
00:48:45,600 --> 00:48:48,760
Czy to oznacza, że chodzi o pieniądze?
na stole, teraz można je zgubić?

901
00:48:48,760 --> 00:48:50,040
Można potroić.

902
00:48:50,040 --> 00:48:52,880
„Wszystkie sztabki srebra zostały postawione.”
Postawione.

903
00:48:52,880 --> 00:48:55,920
Może trzech hazardzistów
wybierz stawkę.

904
00:48:55,920 --> 00:48:59,240
Na przykład na czym? Na czym, Rodgerze?

905
00:48:59,240 --> 00:49:01,280
Tego dowiemy się dopiero jutro.
(Śmieje się) Wiem!

906
00:49:01,280 --> 00:49:05,840
Po prostu próbuję poćwiczyć
jak to się rozegra.

907
00:49:05,840 --> 00:49:07,800
Nie możesz tego rozwiązać.
Ja wiem.

908
00:49:07,800 --> 00:49:10,040
Nie mam dobrego przeczucia
w ogóle o tym.

909
00:49:10,040 --> 00:49:12,640
Powiem to teraz.
Jakoś mi to nie pasuje.

910
00:49:12,640 --> 00:49:14,720
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

911
00:49:19,720 --> 00:49:21,280
RODGER: Jutro wieczorem

912
00:49:21,280 --> 00:49:24,560
kto będzie brał
ostateczny hazard

913
00:49:24,560 --> 00:49:28,080
z ciężko zarobionymi nagrodami pieniężnymi?

914
00:49:28,080 --> 00:49:33,320
Mógłbyś to ewentualnie potroić
albo odejdź z niczym.

915
00:49:33,320 --> 00:49:37,800
A Marielle ma już na oku cel
na jej następny cel...

916
00:49:37,800 --> 00:49:40,560
Dosłownie nakarmiliśmy ich Zdrajcą
na talerzu,

917
00:49:40,560 --> 00:49:42,640
więc naprawdę bardzo chciałbym
zdobyć kolejnego zdrajcę

918
00:49:42,640 --> 00:49:44,760
na bloku do krojenia.

919
00:49:44,760 --> 00:49:47,720
..podejmując jeszcze większe ryzyko
jej własny.

920
00:49:47,720 --> 00:49:49,920
Nie do końca ufam Claire

921
00:49:49,920 --> 00:49:52,920
i fakt, że głosowałem
dwóch zdrajców z rzędu

922
00:49:52,920 --> 00:49:56,320
na pewno zabierze
ze mnie trochę ciepła.

923
00:50:04,600 --> 00:50:06,920
Podpisy: Red Bee Media


